Многие постсоветские современные художники занимались тем, что было определено (по советской традиции) как «национальное возрождение» в свете краха советской тоталитарной идеологии. Независимое искусство стало полем битвы за определение национального характера, где многие художники пытались преодолеть стереотипные границы и традиции «национального», унаследованные от советского и сталинистского понятий дружбы народов и советской национальной политики.
Местные искусствоведы привычно делят современных художников на тех, кто больше интересуется «национальной» историей и её изображением (некоторые даже называют их «почвенниками»), и на более космополитичных художников. Обсуждаются внутренний и внешний рынки для современных казахстанских художников — тех, которые ориентируются, главным образом, на местную аудиторию и, соответственно, выбирают идеи, касающиеся в основном этнического казахского населения, и тех, кто стремится выставляться за рубежом. Однако все подобные попытки отнести художников к той или иной группе слишком узки в контексте динамичной и постоянно меняющейся арт-среды региона, где многие художники не разделяют понимания географических границ, так называемых аудиторий, рынка или иных рамок для культурного производства, характерного для искусствоведов.
Я выступаю против такого разделения и показываю, что разных художников, которых считают «почвенниками», и их работы нельзя рассматривать в столь узком контексте. Многих известных казахстанских художников неоправданно обвиняют в национализме и считают исключительно «почвенниками», тогда как их работы отражают весь спектр современности в целом, а не только национализм. Это задача кураторской работы и толкования «глокализованного» искусства, которое ожидается от региона. Я утверждают, что восприятие искусства в контексте национальной или этнической принадлежности художника крайне устарело и обусловлено «советским» подходом и рамками, которые только вредят художественному развитию, поскольку ограничивают автономность художников и предписывают им определённую идентичность, которой они могут не обладать. При том, что данный процесс осмысляется в самых разных измерениях: постколониальная критика, тенденция к национализации, ориентализация и самоидентификация на глобальном рынке, и даже феминистское искусствоведение (Kudaibergenova 2016), —то, как сами художники относятся к этой очень сложной точке перехода, обсуждается редко. Их произведения отражают очевидный отход от официального искусства, одержимого такими «традиционными» культурными символами, как география и ландшафт (горы, реки, романтизированная степь), и от типично «националистического» почвенного искусства, которое кураторы пытаются им навязать. По сути, данное движение представляет собой хаотичное и автономное культурное производство, которое многие кураторы просто не могут «загнать» в одну конкретную категорию.
Проблема такой категоризации связана не только с так называемым советским наследием, но и со сложностью социальной реальности и «тотальным контекстом», если воспользоваться бахтинской формулировкой момента, в который органично возникает такой тип искусства. Художественное производство всегда отражает условия, в которых оно формируется, поскольку освещает главные вопросы, проблемы и парадоксы своего времени. Постсоветский «национальный вопрос» остаётся нерешённым и, главное, связанным с колониальным контекстом, из которого следует такой вопрос:
«С другой стороны, среди множества культур с колониальной историей, изучение художественного наследия той или иной культуры представляет собой не столько абстрактное интеллектуальное и академическое занятие, сколько импульс, который формируется идеалистической (и идеализированной) потребностью восстановить «аутентичную» доколониальную идентичность, или групповую стратегию создания воображаемой национальности. Возрождение и возвращение культурных традиций и их соответствующих визуальных воплощений, запутанных и размытых веками колониальных интервенций, переплетаются таким образом с политикой идентичности и понятиями нации»
(Capistrano-Baker, 2015:246).
Проблема однобокого подхода к процессу «возвращения и возрождения» и его узкого понимания в «почвенническом» или националистическом контексте характерна для советской институционализации антинационализма и одновременной кодификации национально-театрального воплощения различий в каждой союзной республике — от Латвии до Узбекистана. Проблема такого уровня анализа заключается в том, что он слишком ограничивается старыми рамками вместо того, чтобы требовать глубокого переосмысления, реструктуризации и повторного анализа.